40-לל ְׁ׃ "ֽטלנמה"